Shop and review the best makeup products—drugstore, luxury, clean & vegan, multipurpose—to match your budget and values.